nowa strona - IN WEAVE

Jeżeli zaglądasz tu czasem i zastanawiasz się, dlaczego taka cisza… to mam dobrą wiadomość! Moja tkacka manufaktura ma się doskonale, a ja poczułam potrzebę zmian. Zapraszam na nową stronę www.in-weave.com i nowy fanpage https://www.facebook.com/inweavecom/. 
Mam ogromny sentyment do początków drogi tkackiej zapisanych na blogu Przy Krosnach, bardzo się cieszę z tego, co teraz, a i przyszłość też zapowiada się ciekawie, bo pomysłów tkackich wystarczyłoby do obdzielenia co najmniej kilku osób.

Do zobaczenia!

New beginning – my weaving manufacure is doing well and it’s time for changes. Welcome to IN WEAVE – you can find me on the new website www.in-weave.com and fanpage  https://www.facebook.com/inweavecom/

z innej bajki

Czasem trzeba się oderwać od tkania i spróbować czegoś nowego…  np. szycia patchworków – spodobało mi się. Można? Można!

One should try something new from time to time, like sewing patchwork – I like it.

Do sukcesu przyczyniła się

·         Ola - dziękuję za pomoc i inspiracje!

·         maszyna – z taką maszyną (Bernina) mogłabym nawet spróbować się zaprzyjaźnić

With a little help from  

Ola – thanks for your help and inspirations

her Bernina sewing machine – I think one day me and this machine could become friends

·         oraz piękne okoliczności przyrody – wiosna w Dolinie Baryczy

and beautiful springtime in the Barycz Valley

A! dzięki Oli przygotowana jestem już do sezonu wakacyjnego – piękny fiński len (twill 1/3) doczekał się w końcu przemiany w torbę

Thanks to Ola I’m ready for the summer holidays season– beautiful linen from Finnland (1/3 twill) is a bag now

shibori arashi

Shibori to japońska technika barwienia tkanin, której początki sięgają VIII wieku.

Jest wiele sposobów składania, wiązania, skręcania, czy ściskania tkaniny, każdy z nich pozwala na uzyskanie innych wzorów.

Arashi w kulturze zachodu znane jest jako „pole wrapping shibori”. Pierwotnie tkaninę owijano skośnie warstwami wokół bambusowej gałęzi (teraz częściej używa się rurek z tworzywa) i wiązano nićmi lub drutem, a następnie marszczono i barwiono. W wyniku farbowania na tkaninie powstawały ukośne wzory naśladujące ulewne deszcze (stąd japońska nazwa arashi – burza).

Shibori – an old Japanese manual dyeing technique. 

Arashi is also known as pole wrapping shibori. Cloth is wrapped diagonally around a cylindrical object like a pole or pipe and tightly bound with thread or wire. The cloth is then compressed on the pole and dyed. The results are diagonal patterns resembling heavy stormy rains (arashi means storm).

zdjęcie znalezione na blogu

https://commonfold.wordpress.com/2013/08/08/arashi/

zdjęcie z bloga

http://cargocollective.com/lillianbaker

W Warszawie, przy Ambasadzie Japonii (Wydział Informacji i Kultury, Al. Ujazdowskie 51) do 20 stycznia 2017 trwa wystawa prac Ludwiki Żytkiewicz-Ostrowskiej inspirowanych shibori arashi i będących autorską interpretacją tej sztuki pt. "Forma spaceru. Reliefy, obiekty i instalacje inspirowane estetyką japońską i shibori arashi". Nie zrobiłam zdjęć (ładniejsze są na stronie artystki), jednak najbardziej  polecam obejrzenie na żywo tych delikatnych kawałków jedwabiu.

There’s an exhibition of Polish artist Ludwika Żytkiewicz-Ostrowska from Łódź Academy of Fine Arts. She creates her works of the basis of shibori arashi technique. You can see her work till 20 January 2017 at the library of the Embassy of Japan, Al. Ujazdowskie 51, Warsaw) or visit her webpage where you can find beautiful pictures.