z innej bajki

Czasem trzeba się oderwać od tkania i spróbować czegoś nowego…  np. szycia patchworków – spodobało mi się. Można? Można!

One should try something new from time to time, like sewing patchwork – I like it.

Do sukcesu przyczyniła się

·         Ola - dziękuję za pomoc i inspiracje!

·         maszyna – z taką maszyną (Bernina) mogłabym nawet spróbować się zaprzyjaźnić

With a little help from  

Ola – thanks for your help and inspirations

her Bernina sewing machine – I think one day me and this machine could become friends

·         oraz piękne okoliczności przyrody – wiosna w Dolinie Baryczy

and beautiful springtime in the Barycz Valley

A! dzięki Oli przygotowana jestem już do sezonu wakacyjnego – piękny fiński len (twill 1/3) doczekał się w końcu przemiany w torbę

Thanks to Ola I’m ready for the summer holidays season– beautiful linen from Finnland (1/3 twill) is a bag now

O eleganckim szalu i kręceniu frędzelków

O eleganckim szalu i kręceniu frędzelków/

About an elegant shawl and fringe twisting

Idzie zima, chłodno, mniej słońca, nawet pierwszy śnieg już padał, najlepszy moment na podarowanie sobie odrobiny luksusu.  

Szlachetna włóczka - mieszkanka 70% baby alpaka i 30% jedwab mulberry

Stonowane kolory – szary beż w srebrzystym, „lnianym” odcieniu przełamany ciemniejszym motywem

Prosty, elegancki splot, który nigdy się nie znudzi i do rozpieszczania pasuje jak ulał – diamenty

W efekcie powstał przyjemnie miękki w dotyku, lejący się, wielki szal, którym można omotać szyję albo otulić się, czy przykryć prawie jak kocykiem.

Winter is coming, it’s cold, lack of sun, (we had snow yesterday), the best moment to get a bit of luxury.

Yarn – 50% baby alpaca, 30% mulberry silk

Colours –“ linen” beige with slightly darker motif

Simple and elegant pattern – diamonds

The result – soft to the touch, silky shawl, you can wrap it around the neck or wrap your body or use it like a small blanket even.

I jeszcze parę słów o przydatnym tkackim gadżecie. Do skręcania frędzelków wykorzystałam nowy nabytek o wdzięcznej nazwie Dream Hairstyle – sprzedawany jest jako „zaplatarka” (czy na pewno takie słowo istnieje w języku polskim?) – zestaw do plecenia warkoczyków, a ten akurat model pozwala tkaczce na skręcanie frędzelków z dwóch, trzech lub czterech pasm, sama przyjemność.

Let me introduce you the new gadget – hair braider called Dream Hairstyle. This model allows to make fringes consisting of 2, 3 or 4 bunch of yarn, real pleasure to use it.

PS.

To, jak wygląda świat w słońcu i bez słońca pokazują dobitnie zdjęcia - tak, to ten sam szal

The world with and without sunlight – looking at the pictures you can clearly see the difference, and yes, this is the same shawl

zimowy szalik

zimowy szalik
winter scarf

Zima nie może się zdecydować, ale szalik trzeba mieć. Ten jest męski i wystarczająco długi, żeby się nim omotać, albo zamotać wokół szyi.

Model to mój Ukochany, którego myśl techniczną wychwalałam tu niejednokrotnie.

Whether there is winter or not (this year we have spring in January), you need a scarf.

It’s a scarf for my husband – long enough to wrap it around the neck in many different ways.

 Osnowa i wątek to dwa rodzaje przędzy – miękka i ciepła alpaka z jedwabiem i lyocell (znany także jako tencel) – włókno o pięknym połysku produkowane z celulozy drzewnej.

In warp and weft I’ve used warm and soft alpaca with silk and beautifully glittering lyocell (tencel).

 

kup sobie ścierkę

kup zrób sobie ścierkę
buy make yourself a kitchen towel

W sklepach jest tyle różnych pięknych tekstyliów kuchennych. Dlaczego jednak nie spróbować utkać sobie ściereczki? Natchnęły mnie ręcznie tkane ścierki, które widziałam w zeszłym roku na pchlich targach w Finlandii.

Osnowa bawełniana, wątek lniany.

There are so many kitchen textiles one can buy, but it's more fun to weave it. My inspiration were used kitchen towels from Finnish flea markets.

Cotton warp,linen weft.

 

 

A z tasiemki utkanej na inkle loom będą wieszaczki.

And inkle loom band for hangers.