O eleganckim szalu i kręceniu frędzelków

O eleganckim szalu i kręceniu frędzelków/

About an elegant shawl and fringe twisting

Idzie zima, chłodno, mniej słońca, nawet pierwszy śnieg już padał, najlepszy moment na podarowanie sobie odrobiny luksusu.  

Szlachetna włóczka - mieszkanka 70% baby alpaka i 30% jedwab mulberry

Stonowane kolory – szary beż w srebrzystym, „lnianym” odcieniu przełamany ciemniejszym motywem

Prosty, elegancki splot, który nigdy się nie znudzi i do rozpieszczania pasuje jak ulał – diamenty

W efekcie powstał przyjemnie miękki w dotyku, lejący się, wielki szal, którym można omotać szyję albo otulić się, czy przykryć prawie jak kocykiem.

Winter is coming, it’s cold, lack of sun, (we had snow yesterday), the best moment to get a bit of luxury.

Yarn – 50% baby alpaca, 30% mulberry silk

Colours –“ linen” beige with slightly darker motif

Simple and elegant pattern – diamonds

The result – soft to the touch, silky shawl, you can wrap it around the neck or wrap your body or use it like a small blanket even.

I jeszcze parę słów o przydatnym tkackim gadżecie. Do skręcania frędzelków wykorzystałam nowy nabytek o wdzięcznej nazwie Dream Hairstyle – sprzedawany jest jako „zaplatarka” (czy na pewno takie słowo istnieje w języku polskim?) – zestaw do plecenia warkoczyków, a ten akurat model pozwala tkaczce na skręcanie frędzelków z dwóch, trzech lub czterech pasm, sama przyjemność.

Let me introduce you the new gadget – hair braider called Dream Hairstyle. This model allows to make fringes consisting of 2, 3 or 4 bunch of yarn, real pleasure to use it.

PS.

To, jak wygląda świat w słońcu i bez słońca pokazują dobitnie zdjęcia - tak, to ten sam szal

The world with and without sunlight – looking at the pictures you can clearly see the difference, and yes, this is the same shawl

Mroźny Nowy Rok - niech będzie dla nas dobry!

Frosty New Year's Day - Happy New Year!

Nareszcie - słońce i mróz, i dobra okazja do pokazania zimowego szala.
Finally it's sunny and frosty - good day to show winter scarf .

 

Z angielska M’s and O’s, a jaka jest polska nazwa tego splotu? Chętnie się dowiem.

Wzór jest oparty na dwóch blokach, kombinacja splotu płóciennego i tego o dłuższych przeplotach. Uwielbiam moment, kiedy wzór z ekranu mogę zobaczyć na żywo, zawsze potrafi mnie czymś zaskoczyć. W szalu (alpaka z jedwabiem) na ciemnoniebieskiej osnowie są fragmenty monochromatyczne i z drugim, bladoniebieskim kolorem wątku. To samo przewlekanie i to samo deptanie, a wyglądają zupełnie inaczej.

M’s and O’s – what’s the Polish name for it? I have no idea.

In this pattern one block will be doing weft floats while the other does plain weave. 

I love the moment when the pattern shows up in real – it always suprises me. I used a dark blue warp and the same for weft, in some parts it’s combined with ice blue (yarn - alpaca with silk). The same threading and treadling, but monochromatic and two colour patterns look totally different.

pawie oko

pawie oko/ peacock's eye

Sezon szalikowy w pełni.

Na jesienną szarugę najlepsza jest terapia kolorami – postanowiłam sobie zaaplikować :), może nie od razu całą tęczę, ale fragment widma – taki z pawiego pióra. 

Składniki to mieszkanka wełny i tencelu (50/50) oraz cieniowany tencel, który jest:
a) cieńszy i dzięki temu szal jest trochę ażurowy,

 

b) wielokolorowy i to daje efekt widoczny na dość ciemnym tle.

 

Scarf season, definitely.

This is my autumn-winter colour therapy - colours from the eye of the peacock.

Merino wool with tencel (50/50) and space-dyed tencel, which is thinner and it gives some lacy effect.

Przyjemny w pracy, miły w noszeniu i jeszcze ma dodatkowe działanie terapeutyczne – żadne jesienno-zimowe ciemności mi teraz niestraszne.

Nice and soft, I love the colours, they make my day.

z jesiennej mgły

wyłonił się szal
przędza: bawełna z wiskozą
splot: huck lace

autumn mist's scarf
cotton/ viscose
huck lace

zimowy szalik

zimowy szalik
winter scarf

Zima nie może się zdecydować, ale szalik trzeba mieć. Ten jest męski i wystarczająco długi, żeby się nim omotać, albo zamotać wokół szyi.

Model to mój Ukochany, którego myśl techniczną wychwalałam tu niejednokrotnie.

Whether there is winter or not (this year we have spring in January), you need a scarf.

It’s a scarf for my husband – long enough to wrap it around the neck in many different ways.

 Osnowa i wątek to dwa rodzaje przędzy – miękka i ciepła alpaka z jedwabiem i lyocell (znany także jako tencel) – włókno o pięknym połysku produkowane z celulozy drzewnej.

In warp and weft I’ve used warm and soft alpaca with silk and beautifully glittering lyocell (tencel).