szal na lato

szal huck lace na 8 nicielnic
8 shaft huck lace scarf

jeszcze mi się nie znudziło, tym razem szal tkany na 8 nicielnicach, a wzór trochę jak plecionka
efekt końcowy ukazał się po praniu i prasowaniu
bawełna z pięknym połyskiem, ładnie się układa
na lato w sam raz

8 shaft huck lace, braided effect visible after wet finishing
shiny cotton
perfect for summer 

 

Tkaczki z różnych stron – Portugalia

 weavers all over the world - Portugal

 

W upalne popołudnie na malowniczym Largo do Carmo w Lizbonie spotkałam portugalską tkaczkę. Etelberta miała ze sobą małe stołowe dwunicielnicowe krosna, na których powstawał kolejny szal. Porozmawiałyśmy o kondycji rzemiosła tkackiego w naszych krajach i o tym, jakie są nasz krosna, gdzie zaopatrujemy się w przędze itd., itp. Niespodziewane, bardzo miłe spotkanie.

During my summer holidays in a very picturesque Largo do Carmo in Lisbon I’ve met a Portuguese weaver Etelberta. She had small table loom, was weaving a shawl. Small talk – weaving crafts, equipment, yarn suppliers etc. What a nice surprise.

przy okazji wakacyjnych wycieczek szukałam tkackich śladów/ looking for weaving traces

…a i tak najbardziej fotogeniczny był on – ocean/ the ocean

 

znów koronki

znów koronki/ lace again

Tym razem len i Swedish lace – kolejny splot ażurowy oparty na blokach, gdzie wzór tworzą małe „okienka”. Bardzo wdzięczny do pracy, a im więcej nicielnic, tym więcej możliwości tworzenia wzorów, na zdjęciach wzór na 6 nicielnic.

Swedish lace, another lace weaving, 6 shafts, warp and weft linen

 

życie tkane miłościa

życie tkane miłością
life woven with love

W tym roku święto - 15 Międzynarodowe Triennale Tkaniny w Łodzi, obecnie najstarsze i największe na świecie międzynarodowe wydarzenie - wystawa/ konkurs, pokazujące współczesną „sztukę włókna”.
Jedną z imprez towarzyszących jest właśnie otwarta w Galerii Domu Artysty Plastyka w Warszawie  wystawa tkanin i haftów Delfiny Krasickiej. Piękne formy i kolory, duża dawka energii, mnie szczególnie zauroczyły hafty.

This year the 15th International Triennal of Tapestry in Łódź will happen, so far the oldest and biggest world international exhibition-competition promoting the contemporary “fibre art”. One of the event connected with the Triennal is an interesting exhibition in DAP Gallery in Warsaw - colourful and energetic works of Delfina Krasicka, Polish artist born in Argentina. I'm especially impressed with her embroidery.

Tu tylko mała reprezentacja, więcej do obejrzenia przy Mazowieckiej 11, wystawa trwa do 8 marca

koronkowe czary-mary

Huck lace czyli koronkowe czary-mary

Huck lace hocus-pocus

Huck lace, jeden z możliwych sposobów uzyskania ażurowej tkaniny. Oparty na blokach, gdzie ażurowy efekt powstaje przy dłuższych przeplotach osnowy lub wątku i wszelkich ich kombinacjach na tle splotu płóciennego. W szalu, który pokazywałam tu wzór tworzyły tylko dłuższe przeploty wątku, tym razem utkałam próbkę, w której pojawiają się jedne i drugie. Wzór na 6 nicielnic, 100% alpaka. 

To jeden z tych wzorów, który na ekranie komputera  nie wygląda jak w tkaninie. A i w czasie tkania nie wszystko widać, dopiero wypranie tkaniny sprawia, że wzór pokazuje się w całej swojej okazałości.

A kind of lacy fabric, blocks with warp or weft floats combined with plain weave. This sample is 6 shaft,  100% alpaca. Previously there were only weft floats, in this pattern I used both - warp and weft floats.

The pattern is hardly visible during weaving, but after washing it shows up in all it's glory. It’s just a sample, but I’m glad with the result.

 

 

Mroźny Nowy Rok - niech będzie dla nas dobry!

Frosty New Year's Day - Happy New Year!

Nareszcie - słońce i mróz, i dobra okazja do pokazania zimowego szala.
Finally it's sunny and frosty - good day to show winter scarf .

 

Z angielska M’s and O’s, a jaka jest polska nazwa tego splotu? Chętnie się dowiem.

Wzór jest oparty na dwóch blokach, kombinacja splotu płóciennego i tego o dłuższych przeplotach. Uwielbiam moment, kiedy wzór z ekranu mogę zobaczyć na żywo, zawsze potrafi mnie czymś zaskoczyć. W szalu (alpaka z jedwabiem) na ciemnoniebieskiej osnowie są fragmenty monochromatyczne i z drugim, bladoniebieskim kolorem wątku. To samo przewlekanie i to samo deptanie, a wyglądają zupełnie inaczej.

M’s and O’s – what’s the Polish name for it? I have no idea.

In this pattern one block will be doing weft floats while the other does plain weave. 

I love the moment when the pattern shows up in real – it always suprises me. I used a dark blue warp and the same for weft, in some parts it’s combined with ice blue (yarn - alpaca with silk). The same threading and treadling, but monochromatic and two colour patterns look totally different.